1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [♪ viene riprodotto "Do It Like This"] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [suona il campanello] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Grigio] Prima del 20° secolo, non erano necessari studi sulla sicurezza dei farmaci. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [balbetta, ridacchia] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 Cosa, sei venuto direttamente? dall'aeroporto? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Com'è andato il volo? E come sta tuo fratello? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Mi dispiace, sono stanchissimo. Possiamo parlare più tardi? 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Sì. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [ridacchia] Pensavo avessi detto che eri stanco. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Già, troppo stanco per parlare. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Uh-eh. -Mm-hmm. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Uh-eh. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Gli stupefacenti venivano venduti allo sportello. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Ai bambini in fase di dentizione venivano somministrati dei sieri cuciti con morfina. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Una medicina per lo streptococco è stato realizzato con antigelo 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Pensi che dovremmo fare pulizia? nel caso tua zia tornasse a casa? 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Non preoccuparti. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Mmm. Sono un po' preoccupato per questo. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 -Ti stai divertendo? -Sì. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 Sì? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Quindi non stressarti. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Nessuno era responsabile della distinzione tra la medicina che guariva 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 e la medicina che ha fatto del male. 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Divertiti con la mamma, ok? E ti amo. Vieni qui. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Ti amo. -Ciao, papà. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Sì. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Uhm... la pizza è nel frigo e la biancheria è nell'asciugatrice. 28 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Grazie. [sospira] Ti chiameremo domattina. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Leo] Lo voglio. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 [Allison] Ok. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Guarda, mamma. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 Va bene. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Nessuno ha studiato gli effetti collaterali o reazioni avverse. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [sussurrando] I gemelli sono nutriti, cambiato e addormentato. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Li hai cantati? "Twinkle, Twinkle" di nuovo? 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 "Autostrada per l'inferno." 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Qualunque cosa funzioni. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Grazie per averlo fatto. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Hai bisogno di riposo prima del tuo primo giorno ufficiale di ritorno. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [inspira, espira profondamente] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Sei emozionato? 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Sono. Sì, voglio dire, è molto in questo momento, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 con i ragazzi, studiando per gli esami ed essendo un quinto anno, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 ma mancano solo pochi mesi e... 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 -Ho capito. -Sei come Wonder Woman. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Wonder Woman può partorire un bambino? in meno di 60 secondi? 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Dannazione. -Sì. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 No, dimentica Wonder Woman. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Sei la dottoressa Jo Wilson. -Mm-hmm. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 No, no, no, no, no, no. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Tutto quello che potevi fare era lanciare i dadi. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [♪ la canzone finisce] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Grazie ancora per avermelo permesso schiantarsi a casa tua. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Grazie per, ehm... 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Lo sai. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Uh, mi offrirei di ospitare stasera, ma mio nipote/coinquilino sta festeggiando 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 e dormire a modo suo attraverso la classe del tirocinante. [ridacchia] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 È fantastico. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Va tutto bene? 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Uh... Il mio ex vuole pranzare. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 Non sembra così male. 62 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 L'ultima volta che è successo, ci ha provato per impedirmi di firmare i documenti del divorzio. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 Co-- Uh... Voleva stare insieme? 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Non voleva davvero che fosse colpa sua. Ehm... è diventato complicato alla fine. 65 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Beh, non sei obbligato a pranzare. Puoi semplicemente dire di no. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 Sto esagerando. Probabilmente vuole solo convincermi 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 per mandare Zach al campo estivo o qualcosa del genere. Andrà tutto bene. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 -Ti troverò più tardi? -Mm-hmm. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [Annunciatore dell'AP] Dr. John al pronto soccorso. Il dottor Christopher John al pronto soccorso. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [suona il campanello dell'ascensore] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [♪ riproduzione di musica percussiva] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Buongiorno. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Ci sono telecamere di sicurezza qui? 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Non credo. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Sì, va bene. Niente baci in ascensore. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Probabilmente non dovresti baciarti da nessuna parte in ospedale. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 E le stanze di guardia? 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Le stanze di guardia vanno bene se chiudiamo la porta 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 e scaglionare le nostre entrate e uscite. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Sì, direi di non flirtare in pubblico. 81 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 E quando sarò al tuo servizio, dovremmo esserlo tre piedi di distanza e nessun contatto visivo. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Non sarà un po' strano? 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Poi un contatto visivo professionale. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Va bene. Sì. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Uh, dottor Ndugu, lo farò sull'estrazione del tubo toracico del signor Azab. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Grazie, dottor Millin. 87 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 [Annunciatore dell'AP] Dottor Whiteway alla reception. Il dottor Preston Whiteway alla reception. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] Non pensarci nemmeno. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Stavo, uh... stavo solo passando. Volevo vedere come stava. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Non vai da nessuna parte vicino ai pazienti, soprattutto a Quinn. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 Y-Non lo guardi nemmeno nella sua direzione generale. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Senti, ho già fatto una settimana di pre-operazione. Non è abbastanza? 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Hai iniettato una cura a un uomo la FDA ha espressamente detto di non farlo, quindi no. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Cosa posso fare per cambiare la situazione? 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Puoi fare quello che ti dico. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [balbetta] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Ci sono riepiloghi di dimissione con il tuo nome scritto sopra. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 -Mm-hmm. -Andare. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Ehi, quando posso rimetterlo a posto? sul servizio regolare? 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Mmm. Quando lo dico io. 101 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Sì, ma siamo piuttosto al limite. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 OH. [balbetta] Bene, lasciatemi aiutare. Ehm... 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Ecco, posso dimettermi Quinn Durston me stesso. 104 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Va bene? Quindi toglilo dalla tua lista. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Uhm... qualunque cosa tu dica. -[ridacchia] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [Annunciatore dell'AP] Dr. Burkhart all'orto. La dottoressa Kim Burkhart in ortopedia. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Buongiorno, Bailey. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Eri... eri con la mia paziente, Quinn? 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Ho consultato il suo caso all'inizio di quest'anno. Ho pensato di passare a salutare. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 -È un bravo ragazzo. -Sì. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Tu, ehm, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 -vuoi svelarmi il tuo segreto? -Segreto? 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Oh, a giudicare da come sta guarendo la sua infezione, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 hai fatto una specie di miracolo. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Continuate così. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Annunciatore PA 2] Dr. Peeka in sala operatoria. Il dottor Peeka in sala operatoria. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 …e per questo Josefa Ortiz de Domínguez è uno degli eroi non celebrati del Messico 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 della rivoluzione. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Buongiorno a voi due. -Dott. Wilson. Sei tornato. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 È il mio primo giorno di ritorno. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Mi scuso per l'interruzione la lezione di storia. 122 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Ha già nostra figlia a metà strada per un dottorato di ricerca. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Oh, è una ragazza fortunata avere due professori come genitori. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 E' la nostra prima figlia. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Abbasserò le mie aspettative al secondo o al terzo. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Prima superiamo questa gravidanza. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Quindi hai dolori addominali, nausea, sanguinamento vaginale. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Quanto tempo hai avuto? la mancanza di respiro? 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Da ieri. 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 R-All'inizio ho pensato potrebbe essere solo la gravidanza. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -Va bene. Posso io? -Mm-hmm. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 Va bene. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [il paziente sussulta] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 Sta... il nostro bambino sta bene? 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 In base alla tua pressione alta, Sono preoccupato per la preeclampsia. 136 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 Mi piacerebbe avere qualche altro laboratorio per essere sicuro. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 -È brutto? Puoi aggiustarlo? -Devo avere paura? 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Va bene avere paura. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Sappi solo che sarò al tuo fianco ogni passo del cammino, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 qualunque cosa sia, ce ne occuperemo. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -Va bene. -[Wilson] Va bene. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Tornerò. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Ehi, posso chiederti una cosa? -Mm-hmm. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Tu e Owen siete divorziati. Pranzi? 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Mmm, non di solito. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Ha divorziato da te. Pranzi? 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 No. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -Devo preoccuparmi? -A pranzo? 149 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Dottor Shepherd? Hanno chiamato i paramedici. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Stanno introducendo un codice. Femmina, 75 anni. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 -Uh, trattieni questo pensiero. Quanto lontano? - Sto scaricando adesso. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 L'hanno presa intorno a Lake Union biascicando le sue parole. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Ok, avvisa il CT. Il paziente avrò bisogno di una scansione il prima possibile. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 E assicurati il laboratorio endovascolare è in attesa. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 [Bryant] Va bene. 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 -[Pastore] Oh, mio ​​Dio. -[gemendo] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 -[falsificando] Owen, Owen. -Dio mio. 158 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 -Donna di 75 anni. Lei mi ha chiesto... -Evelyn. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 -La conosci? -Paggio Owen Hunt. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 C'è una lesione traumatica? 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 -[farfugliando] Owen? -Questa è sua madre. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Ehi, dottor Kwan. -EHI. 163 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Stavo iniziando a pensare che ti sei dimenticato di noi. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Non c'è modo. Uh, sono stato davvero molto impegnato, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 ma ho sentito che sarai dimesso. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Sì, andremo a casa, riposati un po' e poi mettiti in viaggio. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Prima tappa, il Glacier National Park. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Hai convinto Logan a fare il viaggio? 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 In realtà è lui quello giusto che ha iniziato a progettarlo. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Non so cosa sia successo. Dopo il mio intervento chirurgico, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 divenne un normale John Muir. 172 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Chissà per quanto tempo quei ghiacciai saranno lì, giusto? 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Ehi, signor Durston. 174 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Uh, dottor Kwan, ho pensato dovevi essere... 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Stavo solo dicendo addio. Viaggi sicuri. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Dottor Warren, il suo sat è a 93 in onda in camera 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 e la frequenza cardiaca è in trend fino al centinaio basso. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 -Che cosa significa? -Potrebbe non essere niente, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 ma non possiamo dimettere tuo padre finché non lo controlliamo, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 quindi imposta una radiografia del torace e un ECG. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 Sono solo alcuni test. Presto saremo fuori di qui. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Uhm, andrai con lui, dottor Kwan? 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Ovviamente. Sì, ti aggiornerò non appena sappiamo qualcosa. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Freddo. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56 anni, sette mesi dopo il trapianto di cuore. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Ammesso con brevità di respiro e dolore al petto. 187 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 È sempre bello vederti, ma mi dispiace che non ti senti bene. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [geme] Va tutto bene. Non mi sento mai bene. 189 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Beh, speriamo di poterlo ottenere questo è stato risolto e questo cambierà. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Puoi farmi diventare un 25enne sano? con grandi tette e onde da spiaggia? 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Tecnicamente non è la mia specialità. 192 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Allora penso che questo sia giusto come mi sentirò. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Sto utilizzando un motore usato. Cosa ti aspetti? 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 È una specie di miracolo. 195 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 [balbetta] Voglio dire, Non ho mai avuto un trapianto di cuore, 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 ma penserei ti sentiresti meglio di prima. 197 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 -[si fa beffe, ridacchiando] Lo penseresti. -Cosa dovrebbe significare? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Sei giovane, bello. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Dategli 15 anni, un po' di perdita di capelli e 20 punti di colesterolo. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Uh, mandiamo a prendere un livello Prograf, Tac ed elettrocardiogramma, va bene? 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Torneremo. -Non vedo l'ora. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Lei è... -Affascinante e la adorerai. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Evelyn, ehi, sono Teddy. Quello di Owen mentre scendeva. Resta lì. Nulla? 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTR 2 e uguali bilateralmente. -Sembra che tu abbia avuto un TIA, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -che è un mini ictus. -So cosa significa. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Sarò vecchia, ma sono ancora un'infermiera. 207 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 [Evelyn, il pastore ridacchia] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 È bello vederti, comunque, caro. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -Come sta il tuo bambino? -Cinque e pieno di energia. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Sono venuto più velocemente che ho potuto. Stai bene? Qualche dolore o vertigini? 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [ridacchia] Oh, Signore. Sto bene. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Chiama semplicemente il mio medico curante. Non c'è bisogno di agitarsi. 213 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Sta muovendo tutte le sue estremità. Niente più cadute o biascicazioni sul viso. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Probabilmente è un TIA. 215 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Fibrillazione atriale sull'ECG. È intermittente sul monitor. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Hai avuto palpitazioni cardiache o hai sentito il tuo cuore battere forte? 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -Non credo. -Ok, le serve una TAC alla testa, un'eco, 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 duplex carotidei, e deve essere ricoverata. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Come adesso. -Owen, attento al tono. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Abbiamo già ordinato la TAC e l'eco. 221 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 Una volta fatti questi, partiremo da lì, ok? 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Dì alla radiologia che ha una storia di una tripla A. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Dovrebbe essere vicino alla prima fila. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -La stanno aspettando adesso. -Va bene. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [Annunciatore dell'AP] Il dottor Velhert ai pediatri. La dottoressa Mandy Velhert ai pediatri. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [balbetta] Che succede? Te l'ho detto Io stesso dimetterei il signor Durston. 227 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 L’oncologia aveva bisogno di quella stanza e i suoi documenti erano in ordine, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -quindi… -[balbetta] 229 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 E stavo solo salutandoti velocemente e poi la sua saturazione è scesa. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 Allora avresti dovuto chiamarmi. Dove lo stai portando? 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Radiologia. La TC ci sta aspettando. 232 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Non preoccuparti, stanno facendo un buon lavoro. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [balbetta] Può darsi, ma hanno altre cose da fare. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Lo prenderò da qui. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 - Lo porterai a fare una TAC? -Sì, l'hai detto tu stesso. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Siamo al limite. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Hai detto che gli enzimi epatici sono elevati, piastrine basse e LDH alto? 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [piagnucola] Non parliamo dottore. 239 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 -Significa che ho la preeclampsia? -Non esattamente. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 I risultati del tuo laboratorio e l'esame fisico indicare qualcosa di correlato. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Sindrome HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 Sembra peggio. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 È una rara complicanza della gravidanza del tuo sangue e del tuo fegato. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Allora cosa facciamo adesso? Darle le medicine? 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [il monitor emette un segnale acustico] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -Cos'è quello? Cosa sta succedendo? -Il tuo bambino è in difficoltà. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Mettiamoti dalla tua parte per vedere se questo aiuta. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [respirando pesantemente, piagnucolando] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 Ok, abbiamo bisogno di aiuto qui. Ok, Irene, cambio programma. 250 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 Il modo migliore per prenderti cura di te e il tuo bambino 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 è portarti in sala operatoria per un cesareo. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Cosa... La prendi adesso? 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Non sono... non sono dovuto per altre sei settimane. 254 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Il tuo bambino ha 34 settimane. Dovrebbe stare bene. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Abbiamo uno straordinario team di terapia intensiva neonatale, ma lo facciamo è necessario tirarla fuori il prima possibile. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 - Hai capito. Ti amo. -Anch'io ti amo. 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Devi assicurarti di entrambi stanno bene, per favore. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Farò tutto quello che posso. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 EHI. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Ho appena fatto la mia prima A-line senza supervisione, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 e il paziente è ancora vivo. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Vuoi uscire a cena? 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Per festeggiare. Voglio dire, ieri sera è stato così divertente, 264 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 e la notte prima e due volte la notte prima. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Ma non hai mai fame? 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Sembra fantastico. 267 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 [il telefono vibra, emette dei segnali acustici] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Ehm... Bailey. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Ci vediamo stasera. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Pensavo che fossi triste. 271 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 -Ha trovato qualcosa che lo rende felice. -Stai zitto. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Credetemi, nessun giudizio qui. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Sai, tipo, Millin sta avendo... tipo, una vera e propria relazione con... 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Hai sentito la tua famiglia? Tuo fratello sta meglio? 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Preferirei non entrarci. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,086 -[il telefono vibra] -[Kwan geme] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 È l'ufficio delle cartelle cliniche con un'altra domanda stupida 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 su un altro stupido riassunto di dimissione. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Dovrei semplicemente gettare la spugna? Diventare meccanico? 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 SÌ. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Non sai cosa sta succedendo. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Sto solo parlando con il cuore. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 [Kwan geme] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 No, no. Hanno appena finito di immaginarla. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 No, tieniti forte, ok? Devo andare. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Megan. Sta cercando di decidere se ha bisogno di salire su un aereo. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Ha bisogno di salire su un aereo? 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Buone notizie, l'imaging era negativo, quindi non c'è nessun tratto attivo. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Ma abbiamo visto dei segnali della stenosi carotidea bilaterale, 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 il che non è insolito a causa della sua storia. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Le farò iniziare la cura con anticoagulanti per ridurre il rischio di ulteriori ictus, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 e poi continueremo un occhio davvero attento su di lei. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 E' di buon umore. 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 Ti darò un aggiornamento una volta che si sarà sistemata nella stanza. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 Va bene. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Io... posso cancellare la mia giornata per aiutarti con tutto ciò di cui hai bisogno. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Voglio dire, tua madre, tu. -Sì, non è necessario farlo. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -Sei sicuro? Non è un problema -Ho...ho la situazione sotto controllo. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Va bene. Ciao. 300 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 [Annunciatore dell'AP] Il dottor Bush alla terapia intensiva neonatale. Il dottor Justin Bush al reparto di terapia intensiva neonatale. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [bambino che piange] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Eccola qua. Taglia il cordone. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 Ok, dolce ragazza. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Ok, appendi altre due unità di sangue. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 -Pensavo avessimo chiamato rinforzi. -L'abbiamo fatto. Due volte. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Dove diavolo sono? Più trazione. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Ho sentito che avevi bisogno di mani. Cosa abbiamo? 308 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Ho appena fatto nascere il bambino tramite cesareo d'urto. Sembra un inferno. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 Secondo i suoi esami, il bambino era prolungato bradicardia, quindi abbiamo dovuto partorire. 310 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 - Che bel primo giorno di ritorno. -Quanto sangue hai donato? 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Tre unità. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Hai bisogno di più assorbenti. Invia un TEG. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Mi aiuterai? controllare l'emorragia o no? 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Ok, prendi questo. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Aspirazione. Più assorbenti. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 [sospira] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Ehi, com'è andato il pranzo? -EHI. Uh, va bene. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Abbiamo parlato. In realtà è stata Celine a parlare di più, 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 il che è abbastanza tipico per lei. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 A proposito di Zachary o... 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Ehm... -Voglio dire, non devi dirmelo. 322 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 E' la tua co-genitrice. Non sono affari miei. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Vuole tornare insieme. -OH. 324 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Non mi aspettavo nessuna di quelle parole che le è uscito dalla bocca, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 e stavo per aspettare e te ne parleremo stasera, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 ma non voglio tenerti nascosto qualsiasi cosa. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [balbetta] Sei... 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -Vuoi tornare insieme? -NO. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Non lo so. Non credo. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Possiamo andare da qualche parte? 331 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 -Parlarne, non nel corridoio? -Non so di cosa ci sia da parlare. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Non ho mai incontrato Celine, e non ho mai incontrato Zachary. 333 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 Voglio dire, non lo so nemmeno da quanto tempo siete divorziati? 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 -Nove mesi. -Non è molto. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 lo sai, e non abbiamo veramente definito questa cosa, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 ma io... io davvero non posso intervenire. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Amelia. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Ho questo paziente davvero importante 339 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 che devo dare tutto della mia attenzione in questo momento, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 quindi mi concentrerò su quello. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Fammi solo sapere cosa decidi. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [Ronzio della macchina per la TAC] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 -Ehi. -EHI. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 -Ho detto che avevo la situazione sotto controllo. -Sì, e ti ho sentito. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Non sono qui per aiutarti. Sono qui per una caccia all'oca selvaggia. 346 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Novack-Myers rivuole il suo idrogel poiché la FDA ha respinto la richiesta di Quinn, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 ma non riesco a trovarlo e nessuno sa dove sia. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 L'hai visto? 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Abbiamo un piano pieno di pazienti, e cerchi una fiala? 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 -Vale mezzo milione di dollari. -[balbetta] Lascia perdere. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Il nostro protocollo di conservazione dei farmaci dovrebbe essere ermetico. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Pensi che questo sia un modo accettabile gestire un ospedale? 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 No, ma guarda, siamo più occupati di quanto lo siamo stati durante tutto l'anno, 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 e tu sei il nostro capo residente. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Sì, lo so, sono... -Devi fare il triage, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 e se lo fai bene, La caccia all'oca selvatica non riuscirà a raggiungere il traguardo. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Copialo. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Embolia polmonare nel lobo inferiore destro. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Oh no. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Accidenti. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Va bene, prendiamolo con una flebo di eparina. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Non andrà a casa oggi. 363 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 -[segnale acustico ritmico rapido] -[Timone] Sanguina ancora. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 -[Wilson] Quante unità abbiamo usato? -[Millin] Otto finora. Abbiamo bisogno di più giri. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 [Timone] Il TEG non ha un bell'aspetto. E' troppo instabile. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Dobbiamo solo fermare l'emorragia. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 No, sono più preoccupato sulla correzione della sua acidosi, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 e l'abbiamo portata al massimo con i pressori. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Millin, qual è lo standard di cura? per il controllo dei danni in chirurgia? 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Imballiamo il paziente e poi la rianimamo con liquidi per via endovenosa 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 ed emoderivati in terapia intensiva, 372 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 e poi riportarla indietro in sala operatoria una volta che sarà stabile. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 [Timone] Okay, bene. Wilson? 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 [Wilson] No. No, no, no. Qualcosa non va. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 -C'era qualcosa che non andava nei suoi esami? -No, è solo... ho questa sensazione. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 L'hai detto tu stesso, c'è molto sanguinamento. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Le hai appena tagliato l'utero e tirò fuori un bambino. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Ovviamente c'è molto sangue. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Wilson, è troppo malata. Se andiamo avanti, la perderemo. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [il segnale acustico continua] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 Ok, portiamola in terapia intensiva. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 Questa è precisione. Posso dire che sei un eccellente chirurgo. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 Ok, mamma. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 Va bene. Signorina Hunt, se ha bisogno di qualsiasi cosa, mi hai chiamato. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -Va bene? Ciao. -Ciao, dottor Bryant. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Ok, torniamo al flirt con i residenti, per favore. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Non sei divertente. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Hai appena avuto un ictus. -UN TIA. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Conta a malapena. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -Stai bene? -Sto bene. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [ridacchia] Oh. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Sembri proprio tuo padre. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Quell'uomo si è tenuto tutto dentro fino al giorno in cui morì. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Quando avevi sei anni, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 c'è stata una settimana in cui sembrava giù. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Ma lui insisteva che stava bene. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Poi ho incontrato Sheila Skeeland in farmacia, te la ricordi? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 La segretaria di papà? 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Me lo ha detto uno dei loro colleghi era caduto morto, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 nell'ufficio di tuo padre. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Ha fatto la RCP per 20 minuti. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Vorrei che mi avesse detto delle cose. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Hai la sensazione che lo avresti conosciuto meglio se ti lasciasse entrare? 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [ridacchia] Oh. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Sapevo esattamente chi era quell'uomo. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 No, si sarebbe sentito meglio se l'avesse lasciato uscire su un... 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [balbettando] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Owen. Owen. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 -Corsa del codice. Corsa del codice in 3121. -[bip] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Mamma, va tutto bene. -Owen. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Ehi, ehi. Va bene. Sono qui. Va bene. -Owen. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [gemendo] 413 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 [Annunciatore dell'AP] La dottoressa Viola al reparto psichiatrico. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 La dottoressa Margaret Viola al reparto psichiatrico. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Ho appena finito la laminectomia. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -Hai mangiato qualcosa? -Uh... Non c'è tempo. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Sto cercando di capire perché il mio paziente sta girando per lo scarico. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Vuoi far rimbalzare le idee? 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 So poco più di niente sulle diagnosi differenziali con HELLP. 420 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Tutti i suoi esami indicano la sindrome HELLP, 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 ma dopo aver fatto il cesareo, non ha mai smesso di sanguinare. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Forse ha solo bisogno più tempo per rianimarsi. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [sospira] Parli come Helm. 424 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Era con me in sala operatoria. Sono abbastanza sicuro che pensi che l'ho perso. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -Quello è il tuo paziente? -Irene. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Sua moglie continua a correre avanti e indietro tra qui e la terapia intensiva neonatale. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Hmm. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Dille di prendere le scale dai distributori automatici. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 C'è meno gente, in più eviti quell'infermiera loquace. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Posso portarti un panino? 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 No, continuerò a lavorare. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Devi mangiare. -Devo... capirlo. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Stai bene? 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Sono solo preoccupato per il mio paziente. Ti parlerò più tardi. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 -Va bene. -Va bene. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [Annunciatore dell'AP] Dr. Anezi all'orto. Il dottor Ali Anezi all'orto. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Tonya. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -Sono il dottor Adams. -Sono nel bel mezzo di qualcosa. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -È importante? -Eh, sì. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [balbetta] Sì, più o meno. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [sospira] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 Il dottor Ndugu mi ha chiesto di prelevarti il sangue. Scusa se interrompo il tuo, ehm... 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Mi stavo esercitando per quando sarò morto. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 Va bene. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 So che non c'è alcuna abilità coinvolta, A volte mi vengono solo attacchi di panico. 446 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Fingere di essere morto mi aiuta a ricordare non c'è niente di cui preoccuparsi. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 sarò morto. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Penso che vivrai altri 15 o 20 anni con questo cuore. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Oppure potrei essere investito da un autobus domani. 450 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Aspettare. Non è nemmeno questione del tuo cuore? 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Sono un pragmatico. 452 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Sì, non credo questo è ciò che significa. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Qualunque cosa sia, per me funziona. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Lo fa? 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Non mi conosci. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 No, ma lo so che la vita è soprattutto un incubo. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 E puoi scegliere di fissarti su di esso ed essere infelice, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 oppure puoi ignorarlo, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -e divertiti. -[sbeffeggia] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 Sono in un ospedale. Come dovrei divertirmi? 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Beh, il negozio di souvenir. Ha questi enigmi. 462 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 E a volte, i ragazzi di Peds, a loro piace fare scherzi chiamando la reception. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 Quindi è divertente. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 E Andy, l'infermiera, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 single, pronto a socializzare. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Mi metterò subito al lavoro. 467 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Oh, almeno ordina i pancake dalla mensa domani mattina. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Sono sorprendentemente buoni. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Hai finito? 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Sì. Sì, lo sono. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 [Tony sospira] 472 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 -[Ronzio della macchina per la TAC] -[Pastore] Cos'è successo? 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Ha iniziato a biascicare il suo discorso e ha perso la mobilità nella parte sinistra. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 È diventata ottusa, quindi l'abbiamo intubata. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Owen, non dovresti essere qui. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Non andrò da nessuna parte. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Là. Lo vedi? 478 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Un coagulo nel primo segmento dell'arteria cerebrale media. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Siamo fortunati che tu fossi con lei, e che l'hai colto subito. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Questo ictus ha un alto tasso di mortalità. 481 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 -Dovremmo spingere i trombolitici? -Beh, è ​​già in terapia anticoagulante. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 La nostra soluzione migliore è rimuoverlo. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Perché non ti prepari? per una trombectomia endovascolare. 484 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Mi prenderò cura di lei come se fosse mia. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Ho controllato la sua cartella mentre saliva. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Non ha aggiornato le sue direttive avanzate in oltre un decennio. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Sai se i suoi desideri sarebbero cambiati? se dovesse succedere qualcosa? 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Non sono preoccupato. Sei tu. 489 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 -Con la stenosi carotidea... -Entra e fai quello che devi fare. 490 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 -Dobbiamo prepararci al peggio-- -Stiamo perdendo tempo! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Ti chiamerò per gli aggiornamenti. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Helm ti voleva per vedere gli ultimi risultati dell'emogasanalisi di Irene. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 I suoi laboratori stanno migliorando. Va bene, vero? 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Solo che la sua emoglobina sta ancora scendendo. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Sta ancora sanguinando. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Potrebbe essere diluitivo? 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 Non lo so. Io semplicemente... io... 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Penso che potrebbe non essere HELLP. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Forse ha solo bisogno di più tempo? 500 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Se l'emorragia non arriva dal suo utero, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 potrebbe non avere tempo. Quindi io... 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Penso che torneremo in sala operatoria e troviamo la fonte. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Oppure potremmo fare prima una scansione? 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [segnale acustico rapido] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Sta crollando. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Cambio di programma. La riapro qui. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Uh… Aspetta. Fammi chiamare Helm. 508 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Fai tutto ciò che devi fare, ma Irene non vede l'ora. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 Ho bisogno di un vassoio tagliato! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 [il segnale acustico continua] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Eh. Sai, devi saltare 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 un millisecondo dopo che si sente come se fosse un po' troppo tardi. Ora. 513 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 I medici giocano ai videogiochi? 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 OH. I chirurghi hanno destrezza, fratello. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Hai i risultati di Quinn? 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Eh. Tuo padre ha un'embolia polmonare. È un piccolo coagulo di sangue nei polmoni. 517 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Gli daremo la medicina per guarire. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Lo so. Ne ha già avuto uno. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Ehm, quando sarà il farmaco sperimentale? dovrei iniziare a lavorare? 520 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Ci deve essere un po' di confusione. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Tuo padre non è finito ottenere il farmaco sperimentale. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [balbetta] Il dottor Bailey ha detto di sì. La FDA o chiunque altro abbia cambiato idea. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 [Kwan] Hmm. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -Puoi scusarci un attimo? -Sì. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [si schiarisce la gola] Ne sai qualcosa? 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Dovresti parlare con la dottoressa Bailey. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Non vedo nulla nella sua cartella clinica. Dovrei aggiornarlo? 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Basta registrare il PE. Parlerò al dottor Bailey riguardo alla svista. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 E tu, resta fuori da questo caso. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [bip ritmico] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 Quello che è successo? Ha gettato un altro coagulo? 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Non posso operare la mamma di Owen. 533 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Se le succede qualcosa, non mi perdonerà mai. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Puoi chiedere a qualcun altro di farlo, capirà. 535 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Se perde tutte le funzioni cognitive sul tavolo di qualcun altro, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Non mi perdonerò mai. 537 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Lei e mia madre sono molto simili. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Sai, entrambe le infermiere militari e cresciuto i figli da soli. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Ma ho avuto un... [espira] …un rapporto complicato con mia mamma. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Quindi, avere Evelyn come una suocera, un po'... 541 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 sai, sembrava una seconda possibilità. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Hmm. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Sai cosa direbbe in questo momento? 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [ridacchia] "Succhialo e vieni lì." 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [ridacchia] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 E avrebbe ragione. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Puoi farlo. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 Sentiti libero di dire di no, ma posso entrare lì con te? 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Ovviamente. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 Che diavolo stai facendo? 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Stava per programmare. Ho dovuto aprirla. 552 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 [Timone] Probabilmente sta sanguinando dall'incisione uterina. 553 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Non lo è. Sta sanguinando da qualche altra parte. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 -Dio mio. -Ultrasuoni. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Timone] Santo cielo! -[Millin] Whoa. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Là. Sta sanguinando dal fegato. 557 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Ha un'emorragia dovuta a una rottura massa epatica, probabilmente un adenoma. 558 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Quindi stava arrivando l'emorragia dalla messa per tutto il tempo? 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Avevi ragione. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Dobbiamo embolizzarlo nella suite IR. Millin, informa sua moglie. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [pantaloni] Siete con me? 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 [Timone] Facciamo le valigie e andiamo. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 [si fa beffe] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Sai che è una brutta giornata quando sto avendo il mio succo verde mattutino dopo le 15:00 565 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Hai dato a Quinn Durston l'idrogel sperimentale 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 senza l'approvazione della FDA? 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 No. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -Kwan? -[sospira] 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Sì, ecco perché ha sbrigato pratiche burocratiche tutta la settimana. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Miranda, mi hai mentito in faccia. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 No, no, no. Sto cercando di proteggerti. Giusto? 572 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 -Tieniti fuori da questa cosa. -Sì, beh, anche lui è un mio paziente adesso. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Dovremmo segnalare il PE all’IRB e allo sponsor della sperimentazione clinica… 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Questo potrebbe esplodere. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 So che. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Ok, guarda. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 non eri tu, così potresti dire loro che Kwan... 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 No, non denuncerò Kwan. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 Ok, stava... stava solo cercando di aiutare, e avevamo un trattamento che poteva farlo. 580 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Quante volte ti sei occupato del mio caso di diventare un ladro? 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 E' proprio così, vero? 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Abbiamo tutti fatto cose che non avremmo dovuto fare, ma siamo ancora qui. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 [si fa beffe] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Guarda, sta pagando per il suo errore con note e-e-e ordini. 585 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 Non è necessario stravolgere la sua formazione. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Potresti essere multato e perdere la patente. 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 E' molto meno probabile succedere a me che a lui. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 Spero che tu abbia ragione. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [mormorando] 590 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 -[Pastore] Avanzando il catetere. -[Bryant] Che tipo di infermiera era la signora Hunt? 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Faceva l'infermiera in Vietnam. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 [Bryant] Questo traccia. 593 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Sì, sembra l'angolo di un ospedale, conta gli strumenti tipo gal. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [Pastore] Proprio così. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 Va bene. Spingi il contrasto. Fluoro. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Accidenti. La carotide è più stretta di quanto apparisse dalle scansioni. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Sì, sembra bloccato al 100% a sinistra. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Significa che non riesci a ottenere il coagulo? 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Riesco a farlo. 600 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Ma se busso contro la parete dell'arteria, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Potrei farle piovere coaguli di sangue nel cervello. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Quando affronteremo la stenosi? 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Potrei fare un'endoarterectomia carotidea 604 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 quando si sarà ripresa dalla trombectomia. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Qualcuno chiami il dottor Hunt al telefono. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [il telefono squilla] 607 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Come va? Hai un percorso chiaro? 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 [Pastore] La stenosi è peggiore del previsto. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 È occluso per circa il 95% sul lato destro. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Ma posso farlo funzionare. -Va bene. 611 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 [Hunt] Allora cosa farai? sulla stenosi? 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Io e Teddy ne abbiamo appena parlato. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 Il suo tessuto cerebrale lo è troppo instabile in questo momento. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Potrei fare un'endoarteriectomia tra poche settimane. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Qualche settimana? Avrà più ictus. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Possiamo posizionare lo stent adesso? 617 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 Ciò aumenterebbe il suo rischio di conversione in ictus emorragico. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Penso che sia un rischio che dobbiamo correre. 619 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Owen, abbiamo già perso molto tempo. 620 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Questa è la mia raccomandazione E' troppo pericoloso. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Se ha più ictus, perderà ancora più tessuto cerebrale. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 E se posizionassi lo stent e diventa emorragico, potrebbe morire. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Conosco mia madre, ok? 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 E preferirebbe morire su quel tavolo 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 che vivere ogni giorno con il rischio di un ictus massiccio 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 togliendole l'indipendenza. 627 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Amelia, so cosa ti sto chiedendo di fare. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 E se succede qualcosa, tocca a me, non a te. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 Va bene. Lo farò. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 Ok, tutti quanti. Dobbiamo muoverci. 631 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 Eseguirò la trombectomia e posizionare lo stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 So di aver detto prima che era una cattiva idea, ma dobbiamo dimenticarlo. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Se abbiamo intenzione di farlo, dobbiamo operare 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 come se non potessimo fallire. 635 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 -[Griffith] Sono con te. -[Bryant] Ti copriamo le spalle. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [Il pastore sospira] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Catetere di aspirazione. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [♪ riproduzione di musica soft] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ♪ Colto in un attimo ♪ 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ♪ Una porta che si stava chiudendo su di me ♪ 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ♪ Non me ne sono accorto ♪ 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ♪ Oh, non me ne ero accorto ♪ 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ♪ È tutto sbiadito ♪ 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ♪ Cambiando e cambiando ♪ 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ♪ Non me ne sono accorto ♪ 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ♪ Vorrei averlo notato ♪ 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ♪ Oh ♪ 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ♪ Oh ♪ 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ♪ Oh ♪ 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ♪ Aspetta adesso ♪ 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ♪ Ancora un secondo al touchdown ♪ 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ♪ Chiama il mio nome, dillo ad alta voce... ♪ 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [segnale acustico rapido] 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 -[il segnale acustico continua] - Ho bisogno che tu entri. 655 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 Che diavolo è successo? Le stavo proprio parlando. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 -Adams, vieni qui adesso. Dai. -Va bene. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [la porta si apre] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 -Lei è… -Sta andando verso la guarigione. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [sospira] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ♪ Svegliati Chiama il mio nome, dillo ad alta voce ♪ 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ♪ Quindi posso ancora girarmi ♪ 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 [Spencer] Ehi. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -Cosa suona meglio, hamburger o tailandese? -Nessuno dei due. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Ho appena perso un paziente. 665 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Morte cardiaca improvvisa dal rigetto del trapianto. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 OH. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 Mi dispiace tanto. Vuoi tornare a casa tua? 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Ho bisogno di prendere appunti. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Non perdere tempo. Ti sta usando. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [♪ Viene riprodotto "Flicker"] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Siamo stati tutti lì. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 Fa schifo. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ♪ Mostrami la luce Tu, oscurità tremolante ♪ 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 Come sta? 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Stabile. È dura. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -E come stai? -Sto bene. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 La mela non cade lontano dall'albero. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 [ridacchia] Dice che sono come mio padre. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 Potrebbe essere vero ma anche tu sei molto simile a lei. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Va bene, Evelyn. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Abbiamo iniziato a liberarti dalla sedazione. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Vediamo come stai. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ♪ Mantengo la mia posizione Con le spalle al muro ♪ 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 Ok, per favore stringimi le dita. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ♪ Uccelli in volo che raschiano il paradiso ♪ 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ♪ Mi stanno portando a casa ♪ 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [sussulto, risatine] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 -[ridacchia] -Ottimo lavoro, Evelyn. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ♪ Mostrami la luce Tu, oscurità tremolante ♪ 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 Ok. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 La lascerò riposare e poi la svezzeremo ancora un po'. 692 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 -Grazie. -Ovviamente. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Non solo per quello. 694 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 So di averti spinto a correre un rischio con cui non ti sentivi a tuo agio. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Avevi ragione. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Ne è valsa la pena. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ♪ Mantengo la mia posizione Con le spalle al muro ♪ 698 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 È stata una giornata davvero lunga. Ho quasi perso un paziente. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Possiamo semplicemente... 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Bentornato a casa. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Posso strisciare nel letto con le scarpe? 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 A patto di non rovinare il bucato. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 [la canzone finisce] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 [sospira] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Il tuo paziente, uh... 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [sospira] Non era HELLP. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Era un adenoma epatico rotto. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Abbiamo embolizzato. E' in fase di recupero. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 È fantastico. Avevi ragione. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Sì. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 EHI. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Ascolta, hai salvato una mamma e il suo bambino, e onestamente, anche l'altra mamma. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Quella famiglia starà bene. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Forse. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 O... forse tra qualche mese, Irene sarà ancora nel panico 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 quando sente dolore al fianco, o... 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 sentirsi terrorizzato quando le viene mal di testa, o... 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 odiare se stessa quando guarda sua figlia 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 e tutto ciò a cui riesce a pensare è l'ora in cui è quasi morta. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [espira pesantemente] Oh. È questo… 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jo. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Non ne avevo idea. Perché non hai detto niente? 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Volevo solo andare avanti. Non volevo farti preoccupare. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Adoro davvero le nostre ragazze. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Oh, lo so. Lo so. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Certo che lo fai. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Wilson singhiozza] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Ehi. 729 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Mi dispiace, non voglio disturbarti. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 Volevo solo vedere come stava prima che me ne andassi. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Sta lentamente uscendo dalla sedazione, e rispondere ai comandi di base. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Grande. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Se hai bisogno di qualcosa, semplicemente... fammi sapere. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Vorresti sederti con noi? per un po'? 735 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Sono sicuro che sia stanca di quel suono della mia voce ormai. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 [entrambi ridacchiano] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Sì. Sì, certo. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 Ho un po' di tempo prima che la tata debba andarsene. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Sì. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Grigio] Raccomandazioni, regole, linee guida. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Idealmente, esistono per salvarti dal dolore inutile. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ♪ Se sta cadendo fuori posto ♪ 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Grigio] Divertiti, e stai al sicuro mentre lo fai. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [respira pesantemente] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 A-mi stai usando? 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 Che cosa? Perché dovresti dirlo? 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Sei stato via per tre settimane per prenderti cura di tuo fratello, che è in coma. 748 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 -Sì? -Non hai detto una parola. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Vuoi solo fare amicizia. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 E non cerco più di questo, ma a me... importa. 751 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 Voglio sapere cosa sta succedendo nella tua vita. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Voglio sapere che stai bene. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 Non sei tu. È solo che non sono pronto parlare di mio fratello con qualcuno. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Ma quando arriverà il momento, lo sarai la prima persona su cui scarico il mio trauma. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Affare? 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Affare. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [grugniti] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 [ridacchia] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 [Grigio] Ma le regole funzionano solo se le rispetti. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [ansimando] Vorrei averti baciato 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 quella notte alla facoltà di medicina. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [ansimando] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Sei corso qui? 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [ride] Sì. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Io, uh... avrei potuto cercarti in, tipo, altri tre posti. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Non tornare da Celine. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 So che è complicato. 768 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 Hai Zach, e hai anni di ricordi 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 che sarà sempre con te, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 e probabilmente sembra come l'opzione più semplice e sicura. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Ma ciò non significa che sia migliore. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Avevi le tue ragioni per andartene. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 E non se ne andranno solo perché decidi di ricominciare da capo. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Probabilmente no. 775 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 E tu ed io siamo così nuovi, non sappiamo nemmeno cosa siamo. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Sì. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Ma quello che so è che stiamo benissimo insieme. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 E ci conosciamo e ci piacevamo 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 da prima che incontrassi Celine. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 Questo deve contare qualcosa. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Conta molto. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Bene. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Perché questa non è più solo una cotta. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 NO? 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Non per me. 786 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 [Grey] E a volte le regole hai seguito 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 rivelarsi imperfetto. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ♪ Vai avanti ♪ 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Grigio] Tutte le scommesse sono annullate. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Dottor Bailey. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Warren lo sa. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Sì, sei in ritardo di qualche ora. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -Mi denuncerà? -NO. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Lui capisce. Ma… 795 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 E detto tra me e te, non lo fa voglio dormire sul divano stanotte. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [ridacchia] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Uhm... guarda, so che sono diventato un ribelle di nuovo, e so che dovrei essere licenziato. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Ma se non l'ho già detto, grazie. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Ci vorrà un minuto prima che possa guardarti 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 senza rabbia accecante. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Dottor Bailey. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 [balbetta] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Grazie. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Riposati e basta. [ridacchia] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Mi dispiace tanto che mi ci sia voluto così tanto tempo per rispondere alla tua pagina. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 È stato uno di quei giorni. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Ehm, qualcosa non va? 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Spencer è venuto a trovarmi questo pomeriggio sull'eiaculazione precoce di Quinn Durston. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Lei... [si fa beffe] ...non avrebbe mai dovuto ti ha infastidito per questo. Eh... 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 Mi assicurerò sa che non sei nella squadra, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 tu... tu l'hai appena consultato una volta. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Oh, lei lo sa. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Stava seguendo il protocollo, così ho potuto segnalare le complicazioni 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 all'IRB e alla FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 da quando Quinn è stata data un trattamento sperimentale. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -Va bene, posso spiegarti. -Lo spero. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 Il comitato di revisione istituzionale vorrà ogni dettaglio. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Stanno avviando un'indagine. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Grey] Sei completamente solo.